En Editorial Tekelala trabajamos para desarrollar y refinar la comunicación en las organizaciones y personas por medio de la traducción, corrección de estilo, edición, redacción, diagramación, ilustración e impresión, con el propósito de acoplar a las organizaciones dentro de su medio y relacionarlas optimamente con su entorno. La característica principal del mundo moderno es su velocidad, el cambio en nuestra sociedad se presenta de una manera cada vez más vertiginosa lo que resulta en que las organizaciones que no logran acceder y adaptarse a su medio rápidamente son relegadas o desaparecen. Por lo tanto, es necesario para las organizaciones tener constantemente información de calidad para identificar las necesidades de cambio y lograr así integrarse al entorno, permitiendo la viabilidad de las mismas. Así mismo es importante
proporcionar información de calidad para interactuar en forma adecuada con el entorno, posicionándose como un líder en el mismo.
En mundo cada vez más interdependiente, en el que las barreras
geográficas están siendo rápidamente derribadas, es fundamental desarrollar las competencias necesarias para no quedar aislado por no tener buenas relaciones con el entorno, entendido éste no sólo como la pequeña comunidad, ciudad o país con la que se tiene un contacto inmediato, sino como toda una red de relaciones transnacionales. La idea de esta red de relaciones no se limita a las conexiones físicas a través de cables, sino que abarca un concepto más amplio concebido como un sistema permanente de conversaciones entre personas que hablan distintos idiomas, de varias culturas que pueden estar en cualquier lugar del mundo. Pensando en el reto que significa interactuar en esta red de manera efectiva e integral, Editorial Tekelala le ofrece sus servicios para mejorar sus conversaciones con el mundo a través de: servicios de edición, revisión y corrección de textos, redacción, traducción, diagramación e ilustración de textos técnicos, académicos y culturales. En todos nuestros servicios garantizamos una óptima comunicación con la comunidad con la que se está conversando, garantizando la inteligibilidad de la misma y la observancia de las reglas del idioma en que ésta se desarrolle.